-
1 estado financiero de empresa
финансовое положение фирмы или компании; финансовое положение предприятияEl diccionario Español-ruso económico > estado financiero de empresa
-
2 estado financiero de empresa
сущ.экон. финансовое положение компании, финансовое положение предприятия, финансовое положение фирмыИспанско-русский универсальный словарь > estado financiero de empresa
-
3 standing
1. сущ.1) общ. репутация; ранг, положение в обществеA financial scandal would shake the Institute's standing in the international academic community. — Финансовый скандал подорвет репутацию института в академических кругах.
2) общ. длительность, продолжительность2. прил.общ. постоянный, неизменный; постоянно действующийstanding army — регулярная [постоянная\] армия
* * *
1) финансовое положение, кредитоспособность, репутация; 2) постоянно действующий (напр., комитет).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *финансовое положение фирмы; репутация -
4 credit standing
1) Общая лексика: финансовое положение (фирмы и т. п.)2) Юридический термин: уплаченная сумма кредита3) Экономика: кредитоспособность4) Страхование: платёжеспособность5) Биржевой термин: кредитное положение -
5 credit
1. [ʹkredıt] n1. вера, довериеto give credit to smth. - поверить чему-л.
to put /to place/ credit in hearsay - поверить слухам /молве/
the latest news lend credit to the earlier reports - последние известия подтверждают полученные ранее сообщения
2. 1) репутация (обыкн. хорошая); надёжность; доброе имяhe is a man of credit - он человек, пользующийся хорошей репутацией; на него можно положиться
2) влияние, значение; уважениеhe resolved to employ all his credit in order to prevent the marriage - он решил использовать всё своё влияние, чтобы помешать этому браку
3. честь, заслугаcredit line - выражение благодарности в чей-л. адрес (в книге и т. п. за помощь в работе, за разрешение перепечатки и т. п.)
to do smb. credit, to do credit to smb., to stand to smb.'s credit - делать честь кому-л.
to take /to get/ credit for smth. - приписывать себе честь чего-л., ставить себе в заслугу что-л.
to give smb. credit for smth. - а) признавать что-л. за кем-л.; we give him credit for the idea - мы признаём, что это была его идея; б) считать, полагать; I gave you credit for being a more sensible fellow - я думал, что вы благоразумнее
give me credit for some brains! - не считай меня круглым дураком!
the boy is a credit to his parents - родители могут гордиться таким мальчиком
it is greatly to your credit that you have passed such a difficult examination - успешная сдача такого трудного экзамена делает вам честь
she's not yet 30 years old and already she has 5 books to her credit - ей ещё нет тридцати лет, а у неё на счету пять книг
4. амер.1) зачёт; удостоверение о прохождении (какого-л.) курса в учебном заведенииFrench is a 3-hour credit course - по французскому языку проводятся три часа обязательных занятий в неделю
he needs three credits to graduate - до выпуска ему осталось (сдать) три экзамена
2) балл(ы) за прослушанный курс или сдачу экзаменовcredits in history and geography - отметки о сдаче полного курса по истории и географии
3) положительная оценка ( на экзамене)5. ком., фин. кредитlong(-term) [short(-term)] credit - долгосрочный [краткосрочный] кредит
blank credit - бланковый кредит, кредит без обеспечения
credit standing - кредитоспособность, финансовое положение (фирмы и т. п.)
credit insurance - страхование кредитов, страхование от неуплаты долга
credit squeeze - ограничение кредита; кредитная рестрикция
letter of credit - аккредитив; кредитное письмо
to buy [to sell] on credit - покупать [продавать] в кредит
6. бухг.1) кредит, правая сторона счёта2) сумма, записанная на приход7. pl = credit titles2. [ʹkredıt] v1. верить, доверятьto credit a story [a statement, an author] - верить рассказу [заявлению, автору]
2. (with) приписывать (кому-л., чему-л. что-л.)to credit smb. with a quality [with a feeling] - приписывать кому-л. какое-л. качество [чувство]
the shortage of wheat was credited to lack of rain - неурожай пшеницы объясняли (почти полным) отсутствием дождей
please credit me with some sense! - ≅ пожалуйста, не считай меня круглым дураком!
3. амер. принять зачёт, выдать удостоверение о прохождении курса4. бухг. кредитовать (счёт)to credit a sum to smb., to credit smb. with a sum - записать сумму в кредит чьего-л. счёта
-
6 posizione corta
сущ.1) экон. короткая позиция (позиция по срочным сделкам при игре на понижение), пассивная позиция (финансовое положение фирмы, чей актив в иностранной валюте меньше пассива)2) фин. позиция при игре на понижение -
7 posizione lunga
сущ.1) экон. длинная позиция (позиция по срочным сделкам при игре на повышение), активная позиция (финансовое положение фирмы, чей актив в иностранной валюте больше пассива)2) фин. позиция при игре на повышение -
8 posizione neutra
сущ.фин. нейтральная позиция (финансовое положение фирмы, чьи активы в иностранной валюте равны пассивам) -
9 analyst
сущ.1) аналитик, специалист по анализуа) общ. (в самом общем смысле: лицо, чья работа заключается в анализе чего-л., напр., специалист по анализу экономической ситуации, анализу исполнения бюджета и т. д.)See:budget analyst, business analyst, clerical-methods analyst, collection analyst, computer systems analysts, cost analyst, cryptoanalyst, economic analyst, forms analyst, industry analyst, job analyst, market analyst, market research analysts, marketing analyst, media analyst, occupational analyst, personnel analyst, purchase-price analyst, records-management analyst, reports analyst, risk analyst, sales analyst, system analyst, systems analyst, technical analyst, value analyst, analysisб) фин. (сотрудник банка, брокерской фирмы или иного подобного учреждения, анализирующий положение группы компаний, определенного сектора финансового рынка, конкретной валюты и т. д. и дающий рекомендации по купле или продаже финансовых инструментов)See:investment analyst, research analyst, securities analyst, securities-research analyst, security analyst, sell-side analystв) банк. (сотрудник банка или иного кредитного учреждения, анализирующий финансовое положение физических лиц, компаний, местных органов власти и т. д. для определения их кредитоспособности)See:г) фин. (сотрудник организации, анализирующий данные о результатах деятельности организации с целью оценить финансовое положение организации, выявить тенденции ее развития и выработать рекомендации по улучшению положения дел компании)Syn:See:2) псих. психоаналитик, специалист по психоанализу (психотерапевт, пользующийся методом психоанализа)Syn:3) СМИ обозреватель, комментаторSee:
* * *
аналитик: 1) сотрудник банка или брокерской фирмы, анализирующий положение группы компаний, определенного сектора финансового рынка, конкретной валюты и дающий рекомендации по купле или продаже финансовых инструментов; 2) младшая должность в инвестиционных банках; = credit analyst.* * *Банки/Банковские операциисотрудник банка, анализирующий положение группы компаний, валюты и дающий рекомендации-----Финансы/Кредит/Валютасотрудник банка или брокерской фирмы, анализирующий положение группы компаний, валюты и дающий рекомендации-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсотрудник брокерской фирмы, анализирующий положение группы компаний, валюты и дающий рекомендации -
10 financial condition
фин., учет = financial positionBalance sheet is an accounting statement reflecting the firm’s financial condition in terms of assets, liabilities, and net worth. — Бухгалтерский баланс — это финансовый отчет, отражающий финансовой состояние фирмы с точки зрения ее активов, обязательств, и чистого собственного капитала.
* * *
= financial position.* * ** * *финансовое положение; финансовое состояние. . Словарь экономических терминов . -
11 Finanzstatus
сущ.1) юр. финансовое состояние (íàïð. eines Betriebes)3) фин. финансовая сводка4) бизн. финансовое положение5) менедж. сводка состояния финансов фирмы, финансовый статус фирмы6) внеш.торг. финансовый статус -
12 status
сущ.1) юр. статус (совокупность прав и обязанностей, определяющих юридическое положение лица, государственного органа или международной организации)legal status — правовой статус [положение\]
See:2) соц. социальный статус (соотносительное положение индивида или группы в социальной системе, определяемое по ряду признаков, специфичных для данной системы: экономических, профессиональных, этнических и др.)My current status is unemployed. — Я временно безработный.
Syn:See:3) эк. состояние, положение (напр., имущественное, финансовое)4) тех. состояние ( технические характеристики оборудования)* * *. . Словарь экономических терминов .* * * -
13 cuentas anuales
2) годовая отчётность (напр. фирмы); годовой отчёт -
14 être le bec dans l'eau
(être [или rester, se (re)trouver] le bec dans l'eau)разг.2) растеряться, чувствовать себя неуверенно, не знать, что ответить, сидеть тихо; ≈ как в рот воды набратьPour vous les faire connaître rapidement [...] amusez-vous à les séparer par sexe. - Mais je me trouvais fort embarrassée [...]. - Je me doutais que vous seriez le bec dans l'eau, dit-elle [...]. (L. Frapié, La Maternelle.) — Чтобы поскорее познакомиться с детьми, разделите их пока на мальчиков и девочек. - Я просто не знала, за что взяться... - Я так и думала, что вы растеряетесь, - отвечала та.
3) находиться, оказаться в неопределенном положении... sa situation financière est rien moins que solide. Il n'a jamais été directeur général de la Société Erska, mais concessionnaire exclusif de cette firme pour la France, et son contrat d'exclusivité prend fin le 31 décembre de cette année. Si le contrat n'est pas renouvelé, il se retrouvera le bec dans l'eau. (H. Troyat, La Malandre.) —... его финансовое положение совсем непрочно. Он никогда не был генеральным директором Общества Эрска, а лишь единственным концессионером этой фирмы во Франции, но контракт о его монополии истекает 31 декабря этого года. Если контракт не будет возобновлен, он опять окажется в неопределенном положении.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être le bec dans l'eau
-
15 cuentas anuales
сущ.экон. годовой отчёт, финансовое положение за год, годовая отчётность (напр. фирмы) -
16 balance sheet
баланс
Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
баланс
Общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института [balance sheet] включает в себя, с одной стороны, активы (средства, находящиеся во владении), с другой – пассивы (сумму обязательств), а также чистую стоимость капитала (суммарные активы за вычетом пассивов) на определенный момент времени. Государственный бюджет строится в виде баланса денежных доходов и расходов государства. Применяются также материальные балансы (в частности, см. Эколого-экономические модели), балансы труда и др. См. Балансовая модель, Балансовый метод. Некоторые балансы: Баланс банка — таблица, состоящая из двух частей: слева записываются активы банка, справа — его пассивы. В газетах регулярно публикуются такие таблицы, по ним читатели могут удостовериться, как в целом идут у банка дела (в целом, потому что детально, без ошибок об этом можно судить только по результатам глубокой проверки банка специалистами, аудиторами). Приведем упрощенную структуру баланса коммерческого банка. Актив: Денежные ресурсы, Средства в других банках, Вложения в государственные долговые обязательства, Ценные бумаги для перепродажи, Кредиты организациям, населению и др., Резервы на возможные потери по ссудам, Основные средства и нематериальные активы, Долгосрочные вложения в ценные бумаги, Прочие активы. Пассив: Уставный капитал, Прочие фонды, Прибыль банка за отчетный период, Кредиты Центрального банка, Средства кредитных организаций, Средства клиентов, включая вклады населения, Выпущенные банком долговые обязательства, Прочие обязательства. Всего активов Всего пассивов… Баланс на 1 января 20хх года (в млн. руб.). • Некоторые виды балансов: Баланс ликвидационный (Liquidation balance sheet) — бухгалтерский баланс на дату прекращения существования фирмы как юридического лица. См. Ликвидационный баланс. Баланс платежный Balance of payments) — соотношение между валютными поступлениями в страну и платежами, произведенными за границей в течение определенного времени. См. Платежный баланс. Баланс предприятия (компании, организации) (Balаnсе sheet, Statement of financial position) — основной документ финансовой отчетности предприятия, фиксирующий на определенную дату состояние его имущества и используемых финансовых средств. Имеет два основных раздела — актив и пассив. Подробнее см. Бухгалтерский баланс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
balance sheet
A statement that shows the financial position of OCOG at a specified date by listing the asset balances and the claims on such assets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
бухгалтерский баланс
Отчет, отражающий финансовое состояние предприятия (компании) на определенную дату. Это основная форма бухгалтерской отчетности; система показателей, сгруппированных в сводную таблицу, характеризующих в денежном выражении состав, размещение, источники и назначение средств. Состоит из двух частей: левая - актив, правая - пассив (см. также Вертикальная форма баланса); их итоги должны быть равными. В российской финансовой отчетности разделы актива располагаются в порядке возрастания ликвидности и включают: внеоборотные активы (неосязаемые активы, основные средства, незавершенное строительство, долгосрочные финансовые вложения), оборотные активы (товарно-материальные запасы, налог на добавленную стоимость, дебиторскую задолженность, краткосрочные финансовые вложения, денежные средства, прочие оборотные активы), убытки. В пассиве на первом месте идут статьи, относящиеся к собственному капиталу, далее - долгосрочные обязательства, текущие обязательства.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
бухгалтерский баланс
балансовый отчёт
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balance sheet
См. также в других словарях:
позиция; положение — Банковские операции: нетто остаток средств банка в определенной иностранной валюте. Финансы, финансовое состояние фирмы. Инвестиции: 1) позиция инвестора на некотором рынке или по ряду ценных бумаг. Длинная позиция (long positio) равняется числу… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Неплатежеспособность — – финансовое или валютное финансовое положение фирмы или государства, при котором они не могут своевременно выполнять свои финансовые обязательства … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Бизнес-планирование — Бизнес план план, программа осуществления бизнес операций, действий фирмы, содержащая сведения о фирме, товаре, его производстве, рынках сбыта, маркетинге, организации операций и их эффективности[1][2]. Бизнес план краткое, точное,… … Википедия
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Messerschmitt — У этого термина существуют и другие значения, см. Мессершмитт. Мессершмитт АГ (нем. Messerschmitt AG) самолётостроительная фирма Германии (в 1938 1945 годах) и ФРГ (в 1956 1968 годах). Вела начало от фирмы «Мессершмитт флюгцойгбау»… … Википедия
Heckler \x26 Koch — Heckler Koch Heckler Koch GmbH Год основания 1949 Расположение … Википедия
Heckler & Koch — GmbH Год основания 1949 … Википедия
Киа — (Kia Motors Corporation) старейшая южнокорейская автомобильная компания. Штаб квартира находится в Сеуле. Компания «Киа» была основана в 1944. В 1952 фирмой был выпущен первый корейский велосипед, а в 1957 первый мотороллер. В 1974 по лицензии… … Автомобильный словарь
Kia — (Kia Motors Corporation) старейшая южнокорейская автомобильная компания. Штаб квартира находится в Сеуле. Компания «Киа» была основана в 1944. В 1952 фирмой был выпущен первый корейский велосипед, а в 1957 первый мотороллер. В 1974 по лицензии… … Автомобильный словарь
НЕПЛАТЕЖЕСПОСОБНОСТЬ — экон. финансовое или валютно финансовое положение фирмы, при котором она не может своевременно выполнять свои финансовые обязательства … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ЛОТУС (автомобили) — ЛОТУС (полн. Group Lotus) британская фирма, специализирующаяся на выпуске спортивных и гоночных автомобилей, расположена в Норвиче (Норфолк), с 1996 принадлежит малайзийскому концерну Proton (см. ПРОТОН (компания)). Фирма была основана в 1953… … Энциклопедический словарь
